Den virkelige grunnen til at Netflix's Death Note-film mislyktes

Av Phil Archbold/5. september 2017 14:14 EDT/Oppdatert: 31. august 2018, 08:11 EDT

Dommen er inne i, og det ser ut som om Hollywoods skjebnesvangre søken etter å tilpasse et anime til en vellykket live-action-funksjon er satt til å snuble på. Netflix tok alltid en stor sjanse ved å gjøre om en eiendom som ble holdt i så høy respekt av anime-fans både hjemme i Japan og rundt om i verden, og dessverre for deres engelskspråk, USA-set ta på Dødsnotat har ikke betalt seg.

Filmen har tatt en skikkelig slikking av anmeldelser, med en Råtne tomaterkritiker score på 40 prosent, men det mer fortellende tallet er publikum poengsum - det har en ganske dyster 24 prosent godkjenningsvurdering med seerne. Dødsnotat fansen kaller Adam Wingards film en krangel for begge Tsugumi Ohba's original manga og enormt populært anime som fulgte den, og det er derfor. (Spoilere fremover.)



Det prøvde altfor hardt

Suksessen til Stranger Things på Netflix har ført til et utbrudd av 80-talls nostalgi i film og TV, og Dødsnotat skinner skamløst en tur på den synthtunge båndtvangen. Soundtracket består av flere sanger som er synonyme med 1980-tallet, og filmen benytter den nå typiske slow-mo-åpningsscenen, som minner om den berømte 'Hodestups'high school scene fra indie classicDonnie Darko.

Berlins 'Take My Breath Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away Away away' fjernet, men ganske uten hell. En skrekkdirektør etter handel (han begynte å bli etterfulgt av de store studioene etter suksessen med sin smarte slasher Du er neste), Vinget Wingard på 80-tallet kunsthusestetikk i sin thriller-hybrid fra 2014 Gjesten, men Dødsnotat låner litt for tungt fra de mørke neonfargene i filmer som Kjøre og Kaldt i juli.

Det var altfor vakkert

I det øyeblikket traileren falt og viste oss en nattklubb full av halvnaken blodige lik, var det tydelig at Wingards tar på seg Dødsnotat skulle stille ut store mengder vold. Ramping opp gore kan ha fungert for regissøren i det siste, men i å bruke den tilnærmingen for Dødsnotat han klarte ikke å forstå hva som gjorde den originale manga- og anime-tilpasningen så tiltalende.



'Jeg ser ikke den sammensatte følelsen av Dødsnotat, ' sa en japansk seer etter å ha sett traileren, mens en annen påpekte at det var for mange actionsekvenser. 'Den opprinnelige versjonen var intellektuelt orientert, men denne versjonen virker mer handlingsorientert,' sa han.

I Ohbas historie, når Light Yagami (omdøpt til Light Turner i nyinnspilling) finner Death Note og setter i gang med å befri verden for dårlige mennesker, gjør han det på en iøynefallende måte. Signaturen til Kira (når han dytter seg) blir hjerteinfarkt, men ikke en person dør av et hjerteinfarkt i denne filmen. I stedet tar regissøren det han beskrev som en 'Siste stopp nærme seg'til drapene, med lys som dømte mennesker til døden under usannsynlige og grusomme omstendigheter bare for sjokkverdien.

Den snart beryktede skrikende scenen

Spørsmålet om hvitvask i Hollywood til side, avstøpning av tidligere Nickelodeon-stjerne Nat Wolff som ledende mann Light Turner var en uinspirert. Skuespillerens opptreden har vært et av de viktigste festepunktene for fans av den opprinnelige anime, med spesielt en scene som ble utpekt for noe intenst latterliggjøring på nettet.



Når dødsguden Ryuk (eieren av dødsnotatet som lys kommer i besittelse av) først avslører seg for hovedpersonen, gjør han det med en fremvisning av kreftene. Den overnaturlige skjemeren låser ungdomsskoleeleven i et klasserom og går fullstendig på poltergeist på stedet, piskende stoler, bord og alt ikke spikret ned i en virvelvind. Wolffs reaksjon er allerede godt på vei til å bli et meme- han skriker på en nesten komisk måte og faller over en hylle før han gjemmer seg under lærerens skrivebord, noe du aldri ville se det iskule lyset i manga gjør.

De gjorde alt feil

Det var ikke bare et øyeblikk av utilsiktet morsom skrik som ødela denne nye versjonen av lys; det var mange ting galt med karakteren hans i Wingards nyinnspilling. Manga / anime Light er en så interessant karakter å følge fordi han ikke bare er noe barn som har kommet over en bok som kan drepe mennesker - han er en geni og ekte sosiopat som liker sjansen til å bruke Death Note og holder dens eksistens fullstendig hemmelig av åpenbare grunner.

Movie Light er verken et geni eller en sosiopat og ender bare med å bli Kira fordi han har dyttet nedover for mordveien av andre karakterer med egne agendaer, ikke fordi han ble født til å være en topp kriminell mesterhjelp. I kildematerialet er ikke lys sårbart eller lett å manipulere, men å ha en moralsk tvetydig hovedperson i en film som tydelig er rettet mot et ungt voksent publikum, passet bare ikke den amerikanske modellen.

'Det er denne oppløsningen av lys som faktisk kalker historien,' Splinter News skrev. 'Nok en gang er ikke en hvit amerikansk gutt ansvarlig for drapene han begår.'

Ryuk tok høsten

For å holde Lyset så uskyldig i alt dette som mulig, trengte filmskaperne å legge skylden for døden og ødeleggelsen over på noen andre, og Ryuk var en av karakterene som skulle lide. Lights kjæreste Mia (mer om henne om kort tid) spiller absolutt sin rolle i å overbevise ham om å bli gal med the Note, men dødsguden Ryuk er malt som den sanne innledningen til drapet i Netflix-remaken. Han overbeviser Light om å begå sitt aller første drap (halshugging av en skolebøller ved hjelp av en flygende stige) og begynner å manipulere ham derfra og inn, men Ryuks rolle i originalen Dødsnotat er ikke for å kaste lys mot å bruke det - han merker bare kjedsomhet fordi han synes Lights oppførsel er interessant.

Willem Dafoe ble født til å spille denne rollen, og han skuffer ikke i den, med sine særegne toner og det onde flirket som er perfekt for delen, men han kan bare lese manuset han har fått. Filmen ville definitivt hatt godt av å ha flere Ryuk i den, selv om det faktum at de gjorde det slik at du måtte være eier av Death Note for å se ham (du bare måtte røre den i manga / anime) betydde at han var ikke rundt så mye som han egentlig burde vært.

Den brennende siden

Bare det å kunne se Ryuk som eier var ikke den eneste endringen som ble gjort i reglene for Death Note. Fans var raske til plukke opp på andre endringer i Notens evner og begrensninger, som inkluderte forkortelse av tidsperioden der et offer kan kontrolleres av Death Notis eier før døden (fra 23 dager til bare to dager) og gjøre det slik at eierskap til Death Note var tapt hvis det gikk ubrukt i mer enn en uke. Men den mest åpenbare endringen av reglene var at en person som heter navnet i Death Note, kan skånes hvis eieren brenner siden der det står skrevet.

Dette konseptet blir forklart ganske tidlig i filmen, og med en gang skriker det plotapparatet. Det er ikke engang selve regelen som fikk seerne til å riste på hodet, det var den tullete måten Lys bruker den på. I filmens noe innviklet slutt, Lys klarer å unnslippe døden ved å skrive ned et detaljert sett med omstendigheter som involverer ødeleggelse av et pariserhjul, men innenfor det hele er et øyeblikk av ren absurditet. Siden med dødsnotatet med navnet på den (satt der av sin sprø kjæreste) rømmer fra ulykken og flyter pent ned i en nærliggende brann og ødelegger seg selv etter lyss oppførsel. Hvordan Light klarer å få dette til er uklart, siden Death Note ikke er i bransjen med å kontrollere livløse gjenstander.

Det var for kort

'I en film som er laget 10 år, føles det som om alle involverte har det travelt med å få det til.' Den linjen fra Los Angeles Times anmeldelse av Dødsnotat oppsummerer det for mange fans, som satt igjen og lurte på hvorfor filmen var så kort. På 100 minutter var ikke Wingards film mye lenger enn din typiske skrekkflick, altfor kort tid til å gjøre det detaljerte kildematerialet noen form for rettferdighet. Disse begrensningene betydde at viktige plottpunkter måtte forlates og forhold raskt spores, og resultatet var en film som følte seg ruset.

I sannhet var nok en enkelt film aldri nok til å virkelig fange den trukket kampen om vettet som det er Dødsnotat. Den japanske live-action-versjonen ble delt opp i to separate filmer nettopp av denne grunn, og mens begge deler den opprinnelige og oppfølgeren ble godt mottatt, selv de måtte hoppe over visse elementer i mangaen. Netflix hadde den perfekte plattformen for å kunne tilpasse seg Dødsnotatslik det måtte gjøres - de burde ha fylt ut skriptet de arvet fra Warner Bros. og gjort det til en Netflix Original TV-serie som spilte ut over ti timers lange episoder.

Forholdet mellom Lys og L var fraværende

Det største havariet på kort tid er L, som spilles beundringsverdig av Lakeith Stanfield etter å ha blitt introdusert (utviser all den rare oppførselen L gjør i manga og anime, huker seg på stoler i stedet for å sitte og kjede-spise godteri), men går av koke helt i siste akt. Som en legendarisk detektiv som er stolt av å løse de vanskeligste sakene, er L like kul, rolig og samlet som de kommer, og gjør aldri et trekk før han har jernkledd bevis på at han har fått mannen sin. I kildematerialet mistenker L tidlig tidlig, men forteller ham ikke dette, sonderer ham subtilt og venter på at han skal gli opp.

I Wingards film kommer første gang de møter L bare ut og anklager Light for å være Kira, noe Light mer eller mindre innrømmer med et skjevt smil. For å komme til dette punktet så betydde det å ofre hele spillet med intellektuell one-upmanship som utspiller seg mellom de to, men enda verre enn det er å ofre L's etos som karakter. Etter at hans mangeårige kamerat Watari er drept av Death Note, blir L gal, jager ned Lys med en pistol og prøver å blåse hodet av ham i gata. Dette er langt fjernet fra L skrevet av Ohba, som ville se å ty til slike taktikker som en fiasko fra hans side.

Den tvungne romantikken mellom Light og Mia

Nok en karakter som knapt likner på den de baserte seg på, Mia (kjent som Misa i manga og anime) går fra å være en godtroende, men uskyldig forbipasserende til en total psykomorder i den nye filmen. Wingards flick maler henne som unhinged og klar til å manipulere lys til å bruke Death Note uten en ny tanke for konsekvensene, selv om hennes forvirrede karakter ikke er det eneste problemet her.

flash-film

Filmskaperne gjorde Mia og Light om til en tragisk kjærlighetshistorie når det i kildematerialet var alt annet enn. Lys bryr seg ikke om Misa nok til å vise henne Death Note, og han ville absolutt ikke fylt henne inn på hva det gjorde fem minutter etter å ha hatt sin første virkelige samtale bare fordi hun visste navnet hans. Igjen kommer det ned på det faktum at amerikanske filmskapere føler behov for å skaffe Hollywood-konvensjoner til historier som bare lyktes til å begynne med på grunn av mangel på dem. Det eneste Lys forelsker seg i Dødsnotat er makt.